Autor Volker M. Heins und Übersetzerin Ingrid Scherf stellen zwei aktuelle Bücher zu drängenden Fragen der Gegenwart vor und diskutieren anschließend darüber:

Sichere Häfen - Städte als Zuflucht
von Volker M. Heins

Palo Alto - Eine Geschichte Kaliforniens, des Kapitalismus und der Welt
von Malcolm Harris, übersetzt von Ingrid Scherf

Eine Veranstaltung der AG International.
Eintritt frei

Während sich die Grenzen vieler Staaten schließen und Regierungen auf Abschottung setzen, sind weltweit immer mehr Menschen durch Kriege, Umweltzerstörung und staatliche Willkür zur Flucht gezwungen. Auch eine rigorose Grenzpolitik unterbindet Migration nie völlig – aber wo können flüchtende Menschen noch ankommen, wenn der Staat sie zum Problem erklärt?

Volker M. Heins geht in seinem 2026 erschienenen Buch "Sichere Häfen - Städte als Zuflucht" der Frage nach, ob „Sanctuary Cities“ eine Antwort auf nationale Abschottung sein können.

Volker M. Heins ist Sozialwissenschaftler und Autor, lehrte an der Universität Duisburg-Essen sowie in Frankfurt am Main, Montreal und Jerusalem. Er ist Mitbegründer der Academy in Exile und engagiert sich u. a. im Bellevue di Monaco, einem Kulturzentrum für geflüchtete Menschen und ihre Verbündeten in München. Sein Buch »Offene Grenzen für alle. Eine notwendige Utopie« (Hoffmann & Campe 2021) war für den NDR-Sachbuchpreis nominiert. Zuletzt erschien »Hinter Mauern. Geschlossene Grenzen als Gefahr für die offene Gesellschaft« (mit Frank Wolff, Suhrkamp 2023). Volker M. Heins lebt bei München.

Palo Alto ist das ökonomische und intellektuelle Zentrum des Silicon Valley, einer Gegend, die wie keine andere in den letzten 150 Jahren unsere Art zu arbeiten und zu leben geprägt hat. Das Buch schildert, wie die kalifornische Kleinstadt zu einem der mächtigsten Motoren des kapitalistischen Wirtschaftswachstums und des Kriegs wurde und wie sie die Welt in ein katastrophales 21. Jahrhundert führte.

Ingrid Scherf hat das Buch "Palo Alto - Eine Geschichte Kaliforniens, des Kapitalismus und der Welt" von Malcolm Harris aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, es erscheint im Februar 2027.

Weitere Bücher, die von Ingrid Scherf ins Deutsche übersetzt wurden:
Von Mike Davis: Die Geburt der Dritten Welt, Planet der Slums, Vogelgrippe
Von Suzanne Maudet: Dem Tod davongelaufen - mit diesem Buch war Ingrid Scherf bereits im April 2025 im GIKS zu Gast.